TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
bone file [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-07-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Record 1, Main entry term, English
- bone file
1, record 1, English, bone%20file
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Metal instrument with roughened working surface used to smooth rough bone. 1, record 1, English, - bone%20file
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Record 1, Main entry term, French
- ciseau à os
1, record 1, French, ciseau%20%C3%A0%20os
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument biseauté, tranchant, utilisé pour tailler l'os. 1, record 1, French, - ciseau%20%C3%A0%20os
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1978-08-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dental Surgery
Record 2, Main entry term, English
- bone file
1, record 2, English, bone%20file
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bone file 1, record 2, English, - bone%20file
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie dentaire
Record 2, Main entry term, French
- râpe à os
1, record 2, French, r%C3%A2pe%20%C3%A0%20os
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le parage opératoire commande la toilette finale (...), facilitée par la suppression éventuelle de la portion apicale. Les bords de la brèche osseuse, voire de la surface d'amputation, seront régularisés, sous le contrôle de la vue et du toucher, avec une petite râpe à os ou une pointe de Miller ad hoc, qui adoucira toutes les arêtes vives pouvant représenter, par la suite, autant d'épines irritatives néfastes pour le processus cicatriciel. 1, record 2, French, - r%C3%A2pe%20%C3%A0%20os
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir A10 du fascicule 22102 de ENSTO. 2, record 2, French, - r%C3%A2pe%20%C3%A0%20os
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: